NEW!!!!!!! 2019年10月19日 セミナー お申し込みフォーム【会員限定】

期限が過ぎたため受付けを終了しました。

NEW!!!!!! セミナーのお知らせ

 

NEW!!!!!!!! お申し込みの前にお読みください【会員限定】

【IMIA 日本支部 Webinar(Web+Seminar)のご案内】


10 月のオンラインセミナーにつきまして、下記の通りご案内申し上げます。今回はいつもとは異なる時間帯(10 月 19 日(土)14:20-16:00)と形式での開催を計画しております。まず講師の先生にお話をしていただいた後、「参加型」のセミナーに切り替え、意見交換の時間を設ける予定です。
意見交換の際には、先ず参加している全員の方に、お持ちのパソコンの web カメラ等のデバイスを用いてお顔が見えるようにしていただき、皆様の声もマイクを通して参加者全員に届くように致しますので、各自の方に簡単な自己紹介(名前、所属)をお願い致します。その際、必ずしも所属会社名等は言わなくても結構ですが、医療通訳との関わり方(例えば派遣会社等で電話通訳をしている、同行通訳をしている、あるいは医療通訳を目指して勉強中 etc)を簡単に述べていただくだけでも十分です。
その後、意見交換を行いますが、肩苦しいものではございませんのでお気軽にご参加いただき、積極的に意見を述べて下さいますようお願い致します。意見交換の様子は録画致しません。
なお、参加登録に際して下記の「お約束として」をご確認の上、カメラとマイクの条件を満たす方は登録手続きへお進みください。

〈お約束として〉
①ここで得られた情報は外に漏らさない(守秘義務)
②参加者全員が積極的に意見交換をしましょう
③意見に対して否定や批判をしない

*******************************************
日時:10 月 19 日(土)14:20〜16:00
テーマ:医療通訳者にとっての事例検討会の意義とはじめ方
講師:飯田奈美子 先生参加者定員:15 名*

先生のプロフィール*
2002 年から 2016 年まで京都市保健福祉局中国帰国者支援相談員(中国語通訳者)として勤務。2016 年 3 月、立命館大学大学院先端総合学術研究科先端総合学術専攻一貫制博士課程修了。学術博士。2016 年 12 月から、立命館大学衣笠総合研究機構生存学研究センター客員研究員。2018 年後期より立命館大学大学院非常勤講師。

*飯田先生の著書のご案内*
コミュニティ通訳―オーストラリアの視点による理論・技術・実践対人援助における通訳者の倫理―公正なコミュニケーションに向けて
*******************************************

〈医療通訳者にとっての事例検討会の意義とはじめ方〉
〜セミナー登録から当日までの流れ〜

〈セミナー登録に関して〉
下記の URL から参加登録をしてください。
※登録時には名前(ローマ字)と会員登録時のメールアドレスが必要です。http://www.imiaweb.jp/htdocs/?page_id=172

〈セミナー参加登録後〉
セミナーの URL が後日届きます。

〈セミナーのリマインダー〉
セミナーの 1 週間前、前日、開始 1 時間前に登録したメールアドレスにリマインダーが届きます。

〈事前に準備いただくもの〉
インターネットに接続された PC(無線接続視聴可能ですが、通信の安定性から有線接続をお勧めします)、Web カメラ、ヘッドホン、マイク、キーボード。

〈当日〉
1. 開始10分前までに招待用 URL をクリックしてセミナーに参加してください。
2. 講義中はマイクをオフ(mute)にしてください。マイクなどの使い方を簡単にご説明いたします。
3. 時間になりましたら、講師がセミナーを開始いたします。
4. 15:30 から意見交換の時間を設けていますので質問やご意見がある場合は、マイクをオン(unmute)にして話してください。

〈ご注意点〉
※インターネットを使用して接続いたします。
※まれに、ネットワークの不調により音声の割れや飛びが発生する可能性がございます。予めご了承ください。
※講義中はマイクをオフ(mute)に設定し、意見交換時のオン・オフ設定につきましては、受講者ご自身で適宜ご対応をお願い致します。
※セミナー中の録音、録画は禁止です。

それでは、皆さまのご参加を運営チーム一同、心からお待ち申し上げております。

★ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★
IMIA 日本支部事務局
URL:http://www.imiaweb.jp/
Facebook:https://www.facebook.com/imiaj
★ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★